关于官方比赛的混组问题的最新裁定(2015/3/4)

过去,VG的综合规则与玩家守则对于势力混组都没有任何限制,不论是来自不同集团还是不同国家的单位,都可以自由地放入同一个卡组当中。而在通常的官方大会的构筑条件当中,一般也没有规定禁止混组。

然而自2014年3月起,官方修改了各类大赛的赛制。

2014年3月起,日语版VG的各类官方大赛、官方认可大赛调整了赛制,现修改为【单集团赛】【极限赛】2种。详细如下:

【大赛形式】

25分钟的一局定胜负制度。采用双败淘汰制。
耗尽25分钟仍未分出胜负的情况,判双方皆败北。

【单集团赛(クランファイト)】

只能使用已经发售的日语版卡片。
选择1个集团,除了下列三个例外以外,只能使用这个集团的卡片来构筑卡组。
*若选择的是《光辉骑士团》,卡组内可以加入至多4张「暗黑狂风」。(2014/9/9更新)
*若卡组内有卡名不含有「宝石骑士」的等级3的卡,卡组内不能加入「宝石骑士 索多咪」。(2016/1/22更新)
*若选择的是《链环傀儡》,卡组内可以加入任意张卡名含有「逆(Я)」的卡。
*【单集团赛】中,依然要遵循玩家守则中限制卡表的规定来构筑卡组。

【极限赛(エクストリームファイト)】

只能使用已经发售的日语版卡片。
极限赛中,不受玩家守则中的限制卡表的约束,可以使用任意卡片构筑卡组。
*但是在极限赛中,能力『【永】【V/R】盟主』依旧有效。

—————————举例——————————
【单集团赛】中:
1.在《光辉骑士团》卡组中投入4张「暗黑狂风」,可以参加比赛。
2.在《光辉骑士团》卡组中投入「击退者 幻影狂风 “深渊”」、「暗黑狂风·击退者 “深渊”」、「斗气的击退者 麦亚特」、「击退者 暗绊号手」、「严格的击退者」合计不超过10张,不能参加比赛。
3.在《链环傀儡》卡组中投入「哀哭的宝石骑士 爱什莉 “逆”」、「无畏霸天龙 “逆”」、「魔神侯爵 阿蒙 “逆”」、「最凶兽神 穷奇 “逆”」、「冰狱的冥王 悲叹之河 “逆”」、「学园处罚者 豹 “逆”」等任意张卡名含有「逆」的卡,可以参加比赛。
4.在《链环傀儡》卡组中投入了数张卡名含有「逆」的卡,而未投入「星辉兵 “欧米伽” 超机神」的卡组,可以参加比赛。
5.同时投入「白蛇之魔女 薄荷叶」与「幻惑的魔女 菲欧娜」的卡组,不能参加比赛。

【极限赛】中:
1.投入了4张「猫执事」的卡组,可以参加比赛。
2.以「巴克加尔」或「蜥蜴战士 孔罗」为初始先导者的卡组,可以参加比赛。
3.同时投入「月影的白兔 佩里诺」和「狂野击球员」的卡组,可以参加比赛。
4.同时投入「白蛇之魔女 薄荷叶」与「幻惑的魔女 菲欧娜」的卡组,可以参加比赛。
5.投入了5张以上的「狂风剑刃·探索者」的卡组,不能参加比赛。

—————————————————————

2014年3月以来,店铺大赛采用了【单集团赛】与【极限赛】并存的赛制,其中绝大多数都是【单集团赛】。
自「ファイターズクライマックス2014」开始,地区大赛、全国大厦及其各类预选赛等重要比赛也逐渐开始实行了【单集团赛】与【极限赛】并存的赛制。
中国举行的非官方比赛虽然不受此赛制调整影响,但是建议举办方也参考这份方案,制定比赛规则并在赛前公布。玩家也可以在参加比赛前先行向主办方询问赛制以方便构筑卡组。
英语版VG的店铺大赛与全国大赛自2015年3月30日开始也将实行此赛制修改。唯独不同的是,【单集团赛】中,「龙纹·帝王 “逆再诞”(Dragonic Overlord “The Яe-birth”)」并不允许被投入在《链环傀儡》卡组当中。

————————参考资料————————

【规则方面】

総合ルール(2014年6月27日)
ファイターズルール(2014年1月14日) 其中有关禁限卡表内容的译文
——没有直接对不同势力的混组进行限制。

【近期大会方面】

2014年7月度 ヴァンガード ショップファイト【6/30 (月)~8/3 (日)】
2014年7月度 カードファイト!! ヴァンガード ジュニアクランファイト【6/30 (月)~8/3 (日)】
「ブシロードカードファイト2014」ヴァンガードステージ
ファイターズロード2014地区予選&ヴァンガードファイト甲子園2014夏
——明确给出了对【单集团赛】以及【极限赛】的定义。
自「ファイターズクライマックス2014」开始,地区大赛、全国大厦及其各类预选赛等重要比赛也逐渐开始实行了【单集团赛】【极限赛】并存的赛制。

—————————————————————

总而言之,虽然在曾经的几年里,VG的正式比赛中一直采用的是无限制混组的赛制,但是自从今年3月开始,这种赛制被修订为了【单集团赛】与【极限赛】并存的模式。希望国内的各位比赛主办者与玩家能以此作为参考。

文/ 影宮レイナ、星夜

2014年7月

关于二次使用【THE一灭寂】的资料

本着宣传推广的态度,【THE一灭寂】向来非常欢迎各路同好使用我们的汉化整理的资料(其中绝大部分为卡牌数据)进行进一步的推广活动(包括但不限于:动画漫画汉化、商品贩售、中文配音、制作卡片查询应用、制作对战程序等等)。

目前,【THE一灭寂】自主研发的应用程序只有【THE查卡器

尽管在其他相关应用程序中,可能会使用【THE一灭寂】的卡牌数据,我们也可能会帮忙宣传,这些应用中甚至可能出现【THE一灭寂】的图标,但这并不代表这是由【THE一灭寂】成员自主研发的应用,【THE一灭寂】也不会对这些应用程序的质量负责。这类应用通常是对此有兴趣的网友自行开发的,若您有更好的建议或意见,请直接与相关开发者联系。目前,【THE一灭寂】没有参与到非自主研发的应用程序的项目中的计划。

若您企划自制应用程序,或打算大面积使用我们的资料时,请务必与【THE一灭寂】的相关负责人联系,并征求同意。

通常,我们对二次使用的要求如下(包括但不限于:《卡片战斗先导者》、《Z/X -Zillions of Enemy X-》、《未来卡 搭档对战》、《WIXOSS》的相关资料):

 

(一)二次使用时,请注明来源

为了方便其他人查找资料来源,请您注明资料来源于【THE一灭寂】

若转自网站,请注明网站原址;若转自微博,请注明微博原址

 

(二)不得擅自修改资料原有内容

为了防止误导新人,请您不要修改资料的任何内容

若资料本身有误,劳驾您联系我们进行修改。您的每一个意见都是让我们进步的契机!

 

(三)请勿侵犯官方版权

在您二次使用我们的资料时,也请您遵守日本官方的转载协议(如:不得非法用于商业用途)。

如果您的所作所为侵犯了官方版权,【THE一灭寂】与此毫无关联。

 

【THE一灭寂】对以上内容保有最终解释权。

再度说明,若您有计划大面积使用我们的资料,请务必事先与【THE一灭寂】的相关负责人取得联系并征求同意。

此外,我们不接受任何明言攻击诋毁过【THE一灭寂】或【THE一灭寂】相关成员的组织或个人、以及其他任何不受【THE一灭寂】欢迎的相关人员或组织二次使用我们的资料。

若发现违规使用的情况,【THE一灭寂】有权要求撤回,甚至将违规使用者公开列入黑名单,并保留追究相关责任人之法律责任的权利。

感谢您的理解与支持!

 

其他相关内容:

 

关于【THE一灭寂】的网盘共享资源问题

近来互联网整风运动来势汹汹,【THE一灭寂】的共享网盘(主要是百度网盘)的资源难免也会躺着中枪。

如果您发现我们共享链接失效的话,可以通过以下方式告诉我们,我们会尽力修复:

毕竟不知道什么时候会躺枪,我们的组员也没法24小时监视资源共享情况。

此外,近来主站服务器也接连受到莫名攻击,导致间断性无法登录或是无法查询卡表,请谅解……我们正在努力解决问题中!

关于基于【THE一灭寂】汉化动画的民间中文配音

【THE一灭寂】一直以来力求与中文圈的各路同好保持良好的友谊,也一直力求提供尽善尽美的汉化成品。
目前【THE一灭寂】接手的汉化动画为《卡片战斗先导者》和《未来卡搭档对战》。
近日有部分同好提出希望以【THE一灭寂】字幕组制作的汉化动画(通称“动画熟肉”“熟肉”)为基础进行民间的中文配音并制作视频,我们表示十分欢迎。但请有意以此配音的同好能遵守以下要求:

一、每一话配音成品必须在明显位置标注以下内容

1)汉化来源

【THE一灭寂】http://vg.colintrinity.com

《卡片战斗先导者》宣传微博:http://weibo.com/yimieji
《未来卡搭档对战》宣传微博:http://weibo.com/buddyfight

2)【THE一灭寂】的免责声明和该话动画的实际汉化参与者

即位于每一话汉化动画的以下部分的全部内容:
《卡片战斗先导者》OP结尾处;或“提供”画面处;或中场CM处
《未来卡搭档对战》每一话开头的顶部

二、进行中文配音时,不得擅自修改原文任何内容

若原文翻译有误,或因配音限制,需要修改文字内容的话,请提前与【THE一灭寂】相关负责人联系。

三、不接受以下组织或个人参与配音活动

1)明言攻击、诋毁过【THE一灭寂】或【THE一灭寂】相关成员的组织或个人

2)其他任何不受【THE一灭寂】欢迎的相关人员或组织

四、需在以下时间点将以下内容告知相关负责人

1)准备开始制作中文配音时,需将配音计划告知【THE一灭寂】的相关负责人,以便备份。

2)制作出配音成品后,需将完整的成品(即“配音熟肉”)提供给【THE一灭寂】的相关负责人,以便备份。

3)配音成品发布后,需将所有的发布地址(包括但不限于:网站、博客、微博、贴吧、各类视频站等)告知【THE一灭寂】的相关负责人,以便备份。

五、【THE一灭寂】保有以上内容的最终解释权

六、若因中文配音产生任何法律纠纷,本组概不负责

网站停更通知

维护已于9月18日基本结束,现逐步开始恢复更新。

谢谢大家的理解与支持!

————————Original————————

【The一灭寂】网站自2013年9月7日起进行服务器维护,将停止更新(包含最新卡片信息)。

网站依然可以正常访问。

维护结束时间后续通知。

最新信息请关注我们的新浪微博:http://weibo.com/yimieji 。

感谢您的理解与支持!

ガーディアン的译名更改通知

从BT09开始,武士道在给所有的必闪盾(又称0盾、完全防御)添加了一条新能力“【永】守护者(卡组内最多只能加入4张守护者) ”,而原文中“守护者/守護者”的注音是“センチネル/Sentinel”。

The一灭寂沿用了ACG字幕组(TGBUS)的术语译名,将“ガーディアン/Guardian”译为“守护者”、将“ガーディアンサークル/Guardian Circle”译为“守护者圆阵”。译名本身没有错误,但是考虑到武士道新概念的“守護者(センチネル)”和“ガーディアン”是不同的概念,“守護者(センチネル)”只是“ガーディアン”的一种,故不能再将“ガーディアン”译为相同汉字的“守护者”。

经商讨,The一灭寂决定将“ガーディアン/Guardian”重译为“防卫者”、将“ガーディアンサークル/Guardian Circle”重译为“防卫者圆阵”,避免与“守护者”重复,也避免与“守护”有相同汉字,以免玩家将两个概念混淆。

目前网站和数据已订正。已出动画暂不会出V2,请谅解。

新站开放公告

自2012年8月旧站被墙后,虽然短期内有恢复的迹象,但是为了防止今后再度被墙,【The一灭寂】决定搬迁新站。

目前新站已大致建设完毕。

新站保留了旧站的资源和设计,同时计划升级卡查的功能,在分类上也做得更加简洁明了。

共享资源的网盘在原115的基础上,增加了百度网盘。

感谢大家一直以来对【The一灭寂】的理解与支持!

新站功能简介

  • 站务公告:包括所有与【The一灭寂】相关的信息
  • 动漫资源:汇总了动漫、漫画、真人版、音乐、广播资源,增加了百度网盘
  • 卡片查询:开发中
  • 游戏辅助:继续提供The查卡器、卡模、在线平台的信息;提供简明规则,以便查询和询问
  • 译名对照:方便组内翻译校对,也为大众查询不同的译名提供还原性的帮助
  • 全国卡店:精简原来的友情链接系统,让各地卡店信息更加一目了然
  • 反馈留言:升级留言板。站务和规则分开进行

 

关于微博配图和转载的公告

从前已经强调过,“The一灭寂”仅仅是《卡片战斗先导者》的一个中文圈非官方推广团体,而不是VG中文圈的唯一代名词。

除了“The一灭寂”之外,还存在其他组织或个人也在进行VG情报与卡表的中文本地化。例如相当知名的“CardFight!! Vanguard 非官方資料庫”,ANIMAX版的国语动画使用的就是其提供的翻译。除此之外,还有巴哈姆特的VG专区等。

“The一灭寂”成员非常感谢各位玩家对“The一灭寂”的关注和喜爱,同时也与其他中文本地化组织成员保持着良好的关系,不论是否以“The一灭寂”成员的名义,都不会对其他版本的翻译进行诋毁。

希望各位也能够尊重其他组织或个人为VG中文本地化的付出,不要因为偏爱其中一方而敌视其他版本的翻译。请尊重每一名汉化者的工作,不论是否隶属什么组织,都不要任意诋毁。

这段时间陆续出现了一些关于转载The一灭寂资源的问题,还有过将台湾VG同好翻译的资料误认作是转载“The一灭寂”资源而发生争执的不良事件。在这里我们对此作出澄清,并希望中文圈的同好能和平相处。

【关于资源来源】

“The一灭寂”微博中的中文文字内容,除有标明出处的转载之外,全部为原创撰写或翻译。

“The一灭寂”微博中使用的配图,主要有以下两种来源:

自行扫描、制作:多用于漫画的汉化以及长微博解说。情报也曾用过自扫的图片,但近期较少使用。此类图源是The一灭寂独有的。

日站:包括VG官网,以及2ch TCG讨论版VG讨论串、kumacard博客等。这类图多用于提供最新情报,如官网的每日卡片、每月25日前后的KeroKeroAce的卡片情报等。值得注意的是,这并非The一灭寂独有的图源,所有人都可以从这些网站获取这些信息,并翻译、撰写新情报。

转载信息在The一灭寂的主站一直有所注明。微博本身是主站的附属物,此外还受到系统字数等限制,因而无法在每条微博上都注明详细来源。而微博为角色生日等转载的Pixiv等站配图、以及转载的官方卡图原画都会标注图片的具体来源地址。

微博上的配图的右下角都会自动生成新浪微博附加的的“@The一灭寂”水印,这个水印受到系统限制,无法去除,但这并不意味着“The一灭寂”拥有这些图片的独占权,也并不意味着其他论坛或博客上展示的无水印图片也是转自“The一灭寂”的。(当然带有水印的肯定就是了……)

【关于转载】

“The一灭寂”主站的资源都是精心整理的,禁止无端复制、加工、转载或用于任何商业用途。若需转载,请事先申请。

但我们欢迎玩家转载微博的情报,同时希望转载微博情报时能够注明来源(写“转自The一灭寂微博”之类即可,最好能附带微博链接并与我们联系)。

但是,无论转载微博还是主站的内容,都禁止擅自改动内容,更禁止用作如制作盗版卡片一类的侵权或商业行为。

除此之外,当您需要转载其他网站或论坛上的VG相关情报内容时,请关注它们的转载要求,避免不必要的麻烦

最后一提,这个组织叫THE·yi·mie·ji。不是灭寂,不是寂灭,也不是the灭寂,“一”是数字的“壹”,不是破折号或者分隔符。通常简称“一灭寂”即可。请各位有爱的玩家不要误读误写。

(关于“The一灭寂”的介绍请参考:关于我们

バイオロイド、アクアロイド、ブラスター・ブレード和ブラスター・ダーク的译名更改通知

经商讨,“The一灭寂”对部分种族和卡片名称的译名进行了修改。修改内容及原因见下:

一、

卡片种族“バイオロイドド”(Bioroid)的译名由原来的“生化机器人”改为“植培种”、“アクアロイド”(Aquaroid)的译名由原来的“水用机器人”改为“水生种”。

バイオロイド是《永生蜜酒》的专属种族,在VG设定上是寄宿有植物遗传因子的智慧生命;アクアロイド是《苍海军势》的专属种族,VG设定上是身体的九成以上都由富含魔力的水构成的种族。

早期翻译中,由于官方公布的资料较少,种族名称因ロイド字段而分别译作机器人相关。现为避免机器人字样的误导,故对这两个种族的译名进行修改。

二、

卡片名称“ブラスター・ブレード”(Blaster Blade)的译名由原来的“狂风剑士”改为“狂风剑刃”、“ブラスター・ダーク”(Blaster Dark)的译名由原来的“暗之狂风”改为“暗黑狂风”。

一直以来,The一灭寂沿用的都是ACG字幕组(TGBUS)所使用的译名,但事实上,旧译名源于对单位设定的不了解,旧译名实际上并不贴切。

在武士道的官方设定中,ブラスター・ブレード是一把剑型兵装的名字,而卡片上的这名人物正因为是骑士团中唯一可以完全发挥这一武器的能力的人,才继承了其称号,被称为ブラスター・ブレード。因此,译名改为“狂风剑刃”,更符合官方设定。“暗黑狂风”的译名更正则是为了读音上更加响亮。

(关于卡片设定,可参考微博:http://weibo.com/2593756212/z7k48rqr2)

至于ブラスター字段的翻译,考虑到其他译名在简体圈内的接受度很低,并考虑到检索字段的问题会更难处理,经讨论决定,译名“狂风”暂不更改。

目前卡片数据库的资料已更新。已发布的动画暂不会出V2,敬请谅解。

バインド的译名更改通知

经商讨,卡片效果“バインド”(bind)的译名由原来的“绑定”改为“封锁”。
改名原因如下:

①“绑定”通常指将两者链接起来,和效果含义差距较大,不利于新手理解。
②动画中不再采用“束缚”这一译名,避免与旧效果“拘束”混淆。

目前卡片数据库的资料已更新,统一翻译为“封锁”。
已发布的动画不会出V2,敬请谅解。

“封锁”效果类似于其他卡片游戏中的除外概念,游戏中的“封锁区”是场上以外的桌面任意位置。
根据游戏规则,封锁区正面表示的卡片是公开信息,背面表示的卡片只有己方可查看。

请勿支持任何盗版行为!!

原通告:http://bushiroad.com/company/regulation_pe.html

英文版通告:http://bushiroad.fm/post/en/1190/Piracy+Announcement.html

“The一灭寂”从未有过任何官方Q群、官方商品等

近期,有不明人士冒充“The一灭寂”建立所谓的官方群,进行商业活动,诱拐新来的玩卡少年少女们甚至加以精神摧残。
为防止悲剧再次发生,“The一灭寂”在此友情提示:

我们没有任何对外开放的官方QQ讨论群!

也从未以“The一灭寂”的名义组织任何商业活动和官方比赛!

同时,再次声明,“The一灭寂”仅仅是《卡片战斗先导者》的中文圈非官方推广团体,不以组织的名义涉及任何商业贩卖和比赛组织活动,更不是VG中文圈的唯一代名词。
“The一灭寂”目前只有两个官方公开页面:
【主站】http://vg.colintrinity.com (旧站保留,但不再更新)
【微博】http://weibo.com/yimieji
请广大少年少女们擦亮心灵的窗户,防止被欺骗感情。

感谢大家一直以来对“The一灭寂”的支持与关注。

卡图转载声明

本站使用的卡图均来源于官方公式站(http://cf-vanguard.com)并根据相应准则转载。严格禁止对图画的二次利用(转载、发布等)。

当サイトに使用しているカード画像は、カードファイト!! ヴァンガード公式ポータルサイト(http://cf-vanguard.com)より、ガイドラインに従って転載しております。該当画像の再利用(転載・配布等)は禁止しております。

The card images used on this site are obtained from the Cardfight!! Vanguard Official Portal Site(http://cf-vanguard.com), in accordance to the guidelines stated there. Re-use of these images(re-post, distribution) is strictly prohibited.
(C)bushiroad All Rights Reserved.

 

官方转载协议(日文版)

官方转载协议(英文版)

关于友情链接

我们秉承着分享交流目的交换链接。

所有的友情链接如边栏所示。

 

一、本站链接

【地址】http://vg.colintrinity.com/
【LOGO】

【说明】The一灭寂-《卡片战斗先导者》中文推广站

 

二、友情链接要求说明

本站目前仅限中文(包括简体中文和繁体中文)网站的友情链接。

日语和英语类友情链接为本站保留项目,目的是方便信息查询。

申请要求见下:

  • 1、论坛:主营VG相关的论坛。要求论坛有独立自创的内容,没有违规转载。注册用户300以上,每日都有活跃内容(非垃圾信息)。
  • 2、论坛分区/百度贴吧:综合论坛的VG分区、未有自己独立域名的论坛托管站。要求必须有较高人气和知名度,资源比较丰富。其他参考论坛的要求。
  • 3、站点:VG相关的资料库、推广站。要求有独立自创的内容,没有违规转载。TCG综合站点也要求有足够分量的VG资料。

不接受的友情链接:

  • 以商业为主的网店。
  • 与VG无关的网站。
  • 个人主页(以个站的核心建立的VG资源库除外)。
  • 有任何侵权行为的站点。

在您申请友情链接时请先确定是否符合要求。

三、友情链接的展示

本站的所有友情链接如侧栏所示,排序方式为默认的首字母排序。

首页由于版面限制,只能展示部分友情链接。(展示哪一部分由本站人员自行判断,通常为展示最有用的链接。)

本站部分资源页面处于版面考虑,不予以展示友情链接。但本站展示所有友情链接的页面保证在半数以上。

四、申请友情链接

申请方式为直接在页面下方回复留言。

(若有其他不便公开说明之处,请邮件联系。联系方式请见:联系我们

申请格式:

  • 站点名称:
  • 链接地址:
  • logo地址(选填):(建议使用200*40的图像)
  • 站点说明:

本站工作人员将尽快审核回复。若审核通过,将立即放上贵站的链接。

申请通过后,请于3天之内在您的站点上做好我们的友情链接。若未及时做好交换,我们有权撤下贵站的链接。

我们一个月清理一次坏连接以及主动移除本站站点的链接。

如果你的链接有变更,请及时告知。

联系我们

站务联系邮箱/Contact us at:yimieji@126.com

站务负责人邮箱/Contact site manager at:fivian@126.com

微博官方账号/Official Weibo account:@THE一灭寂【←推荐!建议新发微博并@THE一灭寂】

NOTES:

  • 站务公开留言板/Open Discussion:留言反馈
  • 友情链接问题见此/About Links:关于友情链接
  • 本站目前不接受任何商业性质的合作/This site does not accept any commercial cooperation at present.